Unlocking Scalable Quantitative Metabolomics with AI